真正的奢侈品。虽然我一点也不喜欢做这类题材的翻译。

 

 

 

Debutto con stile

per il giovane cantiere milanese

 

Il neonato cantiere Queens Yachts si è affidato alla matita di Alessandro Inno per la progettazione del loro primo modello, un 70’ che nasce dal connubio tra know how ingegneristico, cultura architettonica e competenze di maestranze artigiane. Il design è in linea con le tendenze attuali, quindi avveniristisco, spigoloso, dotato di ampie superfici vetrate e hard top con apertura centrale. Gli interni si caratterizzano per l’ampiezza degna di uno yacht di dimensioni maggiori e per lo studio effettuato sugli effetti di luce, per rendere ogni ambiente luminoso e vivibile. Materiali pregiati e finiture raffinate caratterizzano l’allestimento degli interni, il cui layout risulta fruibile e razionale nella disposizione. Lungo il ponte inferiore troviamo a centro barca la suite armatoriale con matrimoniale diagonale, angolo ufficio, cabina armadio, sofà e locale bagno riservato, mentre proseguendo verso prua si sviluppano altre due cabine, una a letti separati in piano e un’altra Vip, entrambe dotate dei propri servizi privati. Per il marinaio è disponibile una cabina con bagno integrato ricavata a poppa estrema, limitrofa al garage del tender. Lungo il ponte principale si trovano le aree comuni, come la moderna timoneria allestita a prua sulla dritta, contrapposta a una dinette/pranzo con divano a “L” e tavolo regolabile, salone a centro barca con divano sulla destra e, ricavato su un piano ribassato, il locale cucina sulla sinistra. All’esterno il pozzetto offre un’ampia cuscineria prendisole, configurabile nella zona di prua in living con sedute e tavolo, mentre l’area di prua prevede un’ulteriore spazio dedicato agli amanti dei bagni di sole. Sotto il profilo delle prestazioni il Queens 70, equipaggiato con i motori V12 da 1.360 HP l’uno, raggiunge una velocità massima dichiarata di 37 nodi, mentre il comfort in navigazione è garantito dalla carena a “V” profondo con deadrise di 20°, che assicura tenuta, manovrabilità e silenziosità. 

 

Scheda tecnica

Lunghezza f.t.: m 21,40 - Larghezza: m 5,30 - Dislocamento: kg 35.000 - Riserva carburante: 5.000 litri - Riserva acqua: 1.000 litri - Motorizzazione: 2x1.100 HP; 2x1.360 HP - Design: Alessandro Inno - Engineering: Inò.

皇后游艇 70

译/张昶

 

优雅的首次亮相

来自米兰一家新兴的造船厂

 

新兴造船厂Alessandro Inno,，皇后游艇被委托给设计他们第一稿模型。每一艘70'均凝结了工程学诀窍和建筑学文化，以及手工工人的精雕细琢。该设计是根据目前趋势，结合未来主义设计，棱角分明，具备有宽大的表面玻璃隔板，坚固的顶部开有天窗。值得称道的是，每一艘游艇的宽度都竭尽最大尺度，配合完美灯光效果，每个区域都明亮而有生机。而这些，也是该游艇的自身独特之处。游艇全部由贵重的材料组成，经过独特的精工细作，造就出游艇合理而舒适的设计布局安排。沿着甲板下方我们可以看到，在船的中央，设有船主以及随从人员的双人房间，拐角处是办公室，船舱壁橱，沙发，以及卫生间。继续朝着船首方向，另延伸出两个房间，第一层的一间有单独床铺，而第二层一间则是VIP客房，两个房间都具备相应的私人设施。供水手使用的房间，卫生间则设置在船尾，靠近船的维护仓库。沿着主甲板，可以看到一个公共区域，在船首直行处，是一个现代的驾驶舱，对面是一个餐厅，带有L形长沙发和可调节餐桌，船中央大厅，左侧有沙发，右侧是厨房。在外侧座位上，设有宽大的靠垫，可以在上面晒太阳，在船首区域设有桌椅和桌子，在船首区域，可以考虑将缆绳所占空间作为阳光浴室。皇后70游艇在性能方面，配备有V12发动机，每台达1.360 HP，最大速度可达37海里/时，航行过程非常舒适，V型龙骨，底部升高量达到20°，保障密封性能，易操纵性，并且安静。

 

长：21.40米；宽：5.30米；排水量：35000千克；最低燃料消耗：5000升；最低水耗：1000升；马达功率：2x1.100 HP; 2x1.360 HP；设计：Alessandro Inno；工程：Inò